Singin' in the Rain

↑↑　I took some photos last Sunday.

↑↑　Hice las fotos el domigo pasado.

◆The sun rises in the east and sets in the west.... but I haven't seen it these days, because the rain continued everyday. Where is the sun? Where did it go? Does anyone know the sun's mobile phone number?

These rainy days reminds me of TSUYU (=the rainy season) in Japan.

★Aaaaaa, está lloviendooooo en barcelona. Dónde está el sol??? Adónde se ha ido? ?? Alguien tiene su numero de móvil? Tal vez está de vacaciones.....

A mí me gusta la lluvia, puedo cantar y bailar bajo la lluvia como Gene Kelly.

Ooooh! " Singin' in the Rain " es una de mis películas favoritas!!!!

Pero me aburre cuando la lluvia es muy seguida. Estos dias de lluvia me recuerdan "TSUYU" en japón. Es una epoca de lluvia que empieza a mediados de junio hasta mediados de julio. ( dura 1 mes más o menos )

No recomiendo visitar japón durante esta epoca porque llueve casi cada día. Sería un viaje ideal para las ranas.

Ah, una cosita más.

Las ranas españolas croan "Croac Croac", ¿verdad?

pero en japón las ranas croan "Kero Kero" o "Gero Gero"

Es una información para las ranas que quieran viajar a japón. jejeje

Flores

★He encontrado varias flores al lado de las calles, en un parque, y en unos jardines de unas casas, etc. Aaaaah, me gustaría hacer HANAMI.....
(HANA es "flor" y MI viene de un verbo MIRU="ver")

En primavera cuando los cerezos están en flor, en japon se suelen hacer unas fiestas bajo los cerezos. Se dice que los japoneses trabajan demasiado y no tienen vacaciones largas y no saben como disfrutar la vida, etc.... pero quien ha dicho eso? Pues.... es un estereotipo, verdad?

Creo que los japoneses son muy buenos encontrando una excusa para hacer fiesta, o sea una excusa para beber un montón de SAKE o comer mucho o reunirse con sus amigos! Sí, sí, para esto tienen algo de genio. jajaja jejeje jijiji jojojo jujuju

Tempura Ya

↑　Noodle with soup　／Fideo gordo con sopa　（Nabeyaki Udon)

◆Yesterday it was the Vernal Equinox Day. I went to a japanese restaurant to celebrate the coming of spring. ( I just wanted to eat japanese food.... hahaha ) :-)

★Ayer fue el día del equinoccio de primavera, así que fui a un restaurante japones para celebrar la llegada de primavera!!! ( pues...nada, la verdad es que solo estaba buscando una excusa para ir a un restaurante japones. jejeje ) Fuimos a Tempura Ya que está en la calle Muntaner. Los platos que pedimos estaban buenisimos! No era mezcla de comida china y japonesa. Tienen autentica comida japonesa. Os recomiendo probarla. Yo? por supuesto volveré a comer allí. :-)

↑ (up) Tempura of asparagus 　 ↑Sardines with vinegar

Tempura de espárragos verdes　　 Sardinas con vinagre

↑Makizushi de atun　　　　　 ↑ ( up) Sashimi variados

（Tekka Maki） 　　　　　　　　　　　　　（Sasimi Moriawase）

↑Small [adzuki] beans Ice cream 　　　　↑Plum liqueur sorbet

Helado de judia roja　　　　　　　　 sorbete de licor de ciruela

★Comimos muuuuy bien y estabamos muy contentos. Quiero volver a comer hoy tambien, pero la comida japonesa en BCN no es barata.... es decir, es caro. 5 platos, postres y bebida nos costó 57 euros aproximadamente. No puedo ir cada día pero quiza pueda ir cuando llegue el verano... o antes. jejeje
********************************************************

Tempura Ya
Muntaner, 153 (entre Córcega y Rosselló ) 08036 Barcelona
Tel 93 419 31 82

******************************************************** Mejor reservar con antelación

Blanes

◆It was a fine day this Sunday. It's a shame for me stay indoors on a nice day! I really feel like going to the sea, when I see the sky is blue. We went sunbathing to Blanes. I've heard that many european people come here in the summer holidays. But now the spring is yet young. There wasn't many people. We could see a calm beach and the clear waters of a sea. :-)

★El domingo fue un día muy agradable. Hacia sol y estaba templado. Tengo ganas de ir a la playa para ver el mar cuado veo el cielo muy muy azul. Fui a Blanes para pasear y tomar el sol en la playa. Se ve que es un lugar que siempre está lleno de europeos en vacaciones de verano, pero como aun estamos en primavera, no habia tanta gente, la playa estaba tranquila y el agua del mar estaba muy limpia. :-)

Ten-pin Bowling / Los Bolos

◆We went to play a ten-pin bowling. But it is not a very popular thing to do in Barcelona, because there aren't many bowling alleys.

★Fuimos a jugar a los bolos. Pero hay muy pocas boleras en barcelona! De hecho hemos encontrado solo tres boleras y, fuimos a una de ellas que está en Heron city. Me parece que los bolos no son un juego muy popular aquí.

Follow the arrows...... ¿Qué hay arriba?

◆This photo is one of my favorite scenes in Barcelona. I see the daily life of people who lives here. It is a beautiful scene, isn't it? Even though the laundry flapped in the wind. I think this city is like a picture which is painted with vigorous strokes.

★La foto es uno de mis paisajes favoritos de barcelona. Aquí hay una vida enérgica, Cada día la gente añade una nueva página a la historia de la vida cotidiana. Desde mi punto de vista veo una belleza, aunque la ropa lavada ondea al viento. Me parece que barcelona es una ciudad como un dibujo hecho con trazos vigorosos.

Sushi...... for PC

◆These are a feast for the eyes.... （＾０＾）

★ un regalo para la vista..... （＾０＾）

March Marzo

◆It's getting warmer and warmer in a Barcelona. But the sun is hidden by clouds these days. The gray sky carried me back to my life in London. OK, but Spring has come! Absolutely, yes! When I went for a walk in the Güell park last week, I saw some trees with many yellow flowers. That is called Mimosa .

★El tiempo ya se ha puesto bastante templado. Pero estos días no hace sol...... cuando veo el cielo así de gris recuerdo Londres, sin embargo ya estamos en Marzo! Entonces es primavera! ¿Verdad? La semana pasada cuando estaba paseando en el parque Güell, ví unos árboles llenos de flores amarillas, eran mimosas. Era de una belleza deslumbrante y las flores perfumaban el ambiente.